2
00:00:17,960 --> 00:00:19,920
Es ist schon eine Weile her, seit ich an so einem Ort war.

3
00:00:19,920 --> 00:00:21,880
Oh, das ist irgendwie kaum zu glauben.

4
00:00:21,880 --> 00:00:24,000
Dieser Ort ist voll von berühmten Unternehmensmanagern

5
00:00:24,000 --> 00:00:25,120
und Weltführer.

6
00:00:25,120 --> 00:00:27,540
Sie kratzen nur an der Oberfläche der Gästeliste.

7
00:00:27,540 --> 00:00:30,240
Es gibt viele Firmen-VIPs von High-Tech-Unternehmen

8
00:00:30,240 --> 00:00:32,180
auch hierher eingeladen.

9
00:00:32,180 --> 00:00:34,560
Das bedeutet Frau Pepper Potts von Stark International

10
00:00:34,560 --> 00:00:37,020
würde auch als VIP gelten.

11
00:00:37,020 --> 00:00:38,420
Ich schätze schon.

12
00:00:38,420 --> 00:00:39,480
Da dies der Fall ist,

13
00:00:39,480 --> 00:00:42,280
Ist es wirklich in Ordnung, dass wir so mitmachen?

14
00:00:42,280 --> 00:00:45,400
Diese Konferenzen sind viel zu langweilig, um alleine daran teilzunehmen.

15
00:00:45,400 --> 00:00:47,720
Außerdem dachte ich, dass du froh sein würdest, das Haus zu verlassen

16
00:00:47,720 --> 00:00:48,560
für eine Weile.

17
00:00:48,560 --> 00:00:49,400
Ich weiß, dass ich es bin.

18
00:00:50,760 --> 00:00:52,520
Ja, das glaube ich auch.

19
00:00:53,840 --> 00:00:54,960
Auch so.

20
00:00:54,960 --> 00:00:57,400
Komm schon, du kannst dir nicht ständig Sorgen um eine Heilung machen

21
00:00:57,400 --> 00:00:58,240
Hikaru?

22
00:00:58,240 --> 00:00:59,280
Ich weiß, aber--

23
00:00:59,280 --> 00:01:02,600
Sogar jemand, der so dick ist wie Akira, kann es schaffen, es unterzubringen.

24
00:01:02,600 --> 00:01:04,580
Du musst lernen, lockerer zu werden.

25
00:01:04,580 --> 00:01:06,040
Sie hat recht, Hikaru.

26
00:01:06,040 --> 00:01:08,120
Außerdem sind Ed und Chris direkt bei ihm.

27
00:01:08,120 --> 00:01:09,160
Es wird gut.

28
00:01:09,160 --> 00:01:10,120
In der Tat.

29
00:01:10,120 --> 00:01:12,440
Auch ein eiserner Mann ist an seiner Seite.

30
00:01:12,440 --> 00:01:14,640
Ist das gut oder schlecht?

31
00:01:14,640 --> 00:01:16,200
Oh, daran habe ich nicht gedacht.

32
00:01:16,200 --> 00:01:17,600
Alles klar, hör zu.

33
00:01:17,600 --> 00:01:21,220
Unser ansässiger Nörgler Pepper sonnt sich unter der tropischen Sonne.

34
00:01:21,220 --> 00:01:22,280
Während die Katze weg ist,

35
00:01:22,280 --> 00:01:25,200
Die Mäuse können ernsthafte Experimente durchführen.

36
00:01:25,200 --> 00:01:27,800
Es ist Wissenschaftszeit, wer ist bei mir?

37
00:01:27,800 --> 00:01:29,320
Jetzt mache ich mir Sorgen.

38
00:01:29,320 --> 00:01:31,280
Das macht uns zu dritt.

42
00:02:32,700 --> 00:02:33,540
Feinde.

43
00:02:38,520 --> 00:02:40,880
Okay, alle zusammen, das ist es.

44
00:02:40,880 --> 00:02:42,720
Es ist Zeit, unsere Wissenschaft voranzutreiben.

45
00:02:42,720 --> 00:02:44,280
Lassen Sie mich das klarstellen.

46
00:02:44,280 --> 00:02:46,960
Hikaru und Jessica besuchen eine tropische Insel.

47
00:02:46,960 --> 00:02:50,120
Mittlerweile sitzen wir hier als Laborassistenten fest.

48
00:02:50,120 --> 00:02:53,520
Glauben Sie mir, diese Konferenz wird Langeweile pur hervorrufen.

49
00:02:53,520 --> 00:02:56,440
Außerdem bin ich nicht derjenige, der darum gebeten hat, dieses Experiment durchzuführen.

50
00:02:56,440 --> 00:02:57,400
Bin ich Chris?

51
00:02:57,400 --> 00:02:58,320
Hä?

52
00:02:58,320 --> 00:02:59,520
Nun, ich habe es verstanden.

53
00:02:59,520 --> 00:03:00,560
Gib mir eine Pause.

54
00:03:00,560 --> 00:03:03,160
Seit wann interessieren Sie sich so sehr für Naturwissenschaften?

55
00:03:03,160 --> 00:03:04,000
Das bin ich nicht.

56
00:03:04,000 --> 00:03:06,420
Wer hat etwas über die Durchführung von Experimenten gesagt?

57
00:03:08,120 --> 00:03:10,360
Ich wollte nur etwas davon machen.

58
00:03:10,360 --> 00:03:13,400
Grüner Tee und ein Zuki B No-Bake-Käsekuchen.

59
00:03:14,560 --> 00:03:17,040
Backen, wissenschaftliches Experiment, dasselbe.

60
00:03:17,040 --> 00:03:19,360
Haben Sie so etwas schon einmal gemacht?

61
00:03:19,360 --> 00:03:20,360
Nein.

62
00:03:20,360 --> 00:03:22,600
Okay, hat noch jemand anderes?

63
00:03:22,600 --> 00:03:23,800
Äh-äh, nicht ich.

64
00:03:23,800 --> 00:03:25,080
Nun, wenn das der Fall ist,

65
00:03:25,080 --> 00:03:26,560
Wie groß ist die Chance, dass wir Erfolg haben?

66
00:03:26,560 --> 00:03:28,880
Die Wahrscheinlichkeit, dass ein Rezept befolgt wird

67
00:03:28,880 --> 00:03:33,160
und beim ersten Versuch richtig abgeschlossen wurde, liegt bei 67 %.

68
00:03:33,160 --> 00:03:34,400
Kurz gesagt, mit diesen Chancen,

69
00:03:34,400 --> 00:03:37,000
Wir können nicht sicher sein, dass es gut ausgehen wird.

70
00:03:37,000 --> 00:03:39,920
Klingt nach einem Plan, bei dem ich es kaum erwarten kann, dabei zu sein.

71
00:03:39,920 --> 00:03:40,760
Tony hat recht.

72
00:03:40,760 --> 00:03:42,040
Machen wir es einfach schon.

74
00:03:51,560 --> 00:03:53,560
Nun, wenn es nicht Miss Virginia Potts ist,

75
00:03:53,560 --> 00:03:55,960
Ich gehe davon aus, dass Mr. Stark gut zurechtkommt?

76
00:03:55,960 --> 00:03:59,640
Tatsächlich zu gut für sein eigenes Wohl, wie immer.

77
00:03:59,640 --> 00:04:00,640
Du hast Gäste mitgebracht.

78
00:04:00,640 --> 00:04:01,480
Ja.

79
00:04:02,600 --> 00:04:03,760
Wir sind Assistenten der Geschäftsleitung.

80
00:04:03,760 --> 00:04:05,440
Ich bin Hikaru Akatsuki.

81
00:04:05,440 --> 00:04:07,480
Und ich bin Jessica Shannon.

82
00:04:07,480 --> 00:04:10,040
Es ist mir eine Freude, Sie kennenzulernen, Sir.

83
00:04:10,040 --> 00:04:11,200
Akatsuki?

84
00:04:11,200 --> 00:04:13,820
Sind Sie der Sohn von Dr. Nozomu Akatsuki?

85
00:04:13,820 --> 00:04:15,480
Warte, kennst du meinen Vater?

86
00:04:15,480 --> 00:04:17,140
Das tue ich auf jeden Fall.

87
00:04:17,140 --> 00:04:20,080
Ehrlich gesagt ist er einer der Wissenschaftler, die ich am meisten respektiere.

88
00:04:20,080 --> 00:04:23,400
Er hat mir im Laufe der Jahre sehr geholfen.

89
00:04:23,400 --> 00:04:24,960
Das ist so nett von dir, das zu sagen.

90
00:04:30,680 --> 00:04:31,520
Für dich!

91
00:04:32,920 --> 00:04:35,260
Ich werde dich in den Schatten stellen!

92
00:04:38,680 --> 00:04:40,480
Nein, seien Sie sicher!

93
00:04:40,480 --> 00:04:42,520
Moment, ich bin noch nicht fertig mit meinen Weicheiern!

94
00:04:46,160 --> 00:04:48,200
Es ist fast Zeit für die nächste Phase.

95
00:04:48,200 --> 00:04:49,760
Hat jemand Joel gesehen?

96
00:04:50,080 --> 00:04:51,040
Jetzt wo du es erwähnst,

97
00:04:51,040 --> 00:04:52,840
Ich habe ihn nirgendwo gesehen.

98
00:04:54,040 --> 00:04:56,760
Ich gehe davon aus, dass alles wie geplant verläuft.

99
00:04:56,760 --> 00:04:58,720
Ja, Herr. Glatt wie Seide.

100
00:05:00,840 --> 00:05:03,040
Das dürfte Spaß machen.

101
00:05:03,040 --> 00:05:03,960
Natürlich, Herr.

102
00:05:03,960 --> 00:05:07,200
Ich erinnere mich noch gut an den Artikel, den er in diesem Jahr veröffentlichte.

103
00:05:07,200 --> 00:05:08,040
Oh.

104
00:05:08,040 --> 00:05:10,280
Tatsächlich wurden diese Erkenntnisse zum Grundstein

105
00:05:10,280 --> 00:05:12,760
des modernen High-Tech-Sicherheitssystems.

106
00:05:12,760 --> 00:05:14,140
Das tun sie mit Sicherheit.

107
00:05:14,140 --> 00:05:15,600
Schau dir Hikaru an.

108
00:05:15,600 --> 00:05:18,200
Er scheint sich wie zu Hause zu fühlen, wenn er sich unter die VIPs mischt.

109
00:05:19,200 --> 00:05:20,840
Heute sollte meine Chance sein

110
00:05:20,840 --> 00:05:24,280
um mit meiner makellosen Etikette anzugeben, und er ruiniert sie.

111
00:05:24,280 --> 00:05:26,440
Aber ich kenne Hikarus ultimative Schwäche,

112
00:05:26,440 --> 00:05:28,960
Das wird uns dabei helfen, jetzt damit aufzuhören.

113
00:05:28,960 --> 00:05:30,480
Jessica, nicht!

114
00:05:30,480 --> 00:05:31,320
Was hast du gesagt?

115
00:05:31,320 --> 00:05:32,240
Das ist schrecklich!

116
00:05:32,240 --> 00:05:33,280
Akira steckt in großen Schwierigkeiten!

117
00:05:33,280 --> 00:05:34,120
Oh nein!

118
00:05:35,000 --> 00:05:36,120
Hä?

119
00:05:36,120 --> 00:05:38,040
Was ist mit Akira passiert?

120
00:05:38,040 --> 00:05:39,080
Nur ein Scherz!

121
00:05:39,080 --> 00:05:40,560
Du bist so leichtgläubig, Hikaru!

122
00:05:40,560 --> 00:05:41,560
Gib es mir.

123
00:05:41,560 --> 00:05:43,320
Akira? Akira?

124
00:05:43,320 --> 00:05:45,800
Hikaru, es war nur ein Witz.

125
00:05:45,800 --> 00:05:46,760
Was ist los?

126
00:05:46,760 --> 00:05:47,760
Nichts!

127
00:05:47,760 --> 00:05:49,080
Die Sache ist...

128
00:05:49,080 --> 00:05:51,000
Akira steckt in irgendwelchen Schwierigkeiten.

129
00:05:51,000 --> 00:05:52,320
Akira steckt in Schwierigkeiten?

130
00:05:52,320 --> 00:05:53,160
Pfui.

131
00:05:53,160 --> 00:05:55,860
Tony, kann ich dich nicht einen Tag in Ruhe lassen?

132
00:05:55,860 --> 00:05:57,440
Uh-huh, uh-huh.

133
00:05:57,440 --> 00:05:58,280
Pfui.

134
00:06:03,720 --> 00:06:04,720
Ah!

135
00:06:04,720 --> 00:06:05,560
Zu viel!

136
00:06:05,560 --> 00:06:06,400
Hör auf damit!

137
00:06:06,400 --> 00:06:07,320
Mach Schluss, Jokasta!

138
00:06:07,320 --> 00:06:08,320
Wird jetzt heruntergefahren.

139
00:06:10,800 --> 00:06:13,320
Komm schon, haben wir nicht einen normalen Mixer?

140
00:06:13,320 --> 00:06:15,120
Dieser ist viel effizienter.

141
00:06:15,120 --> 00:06:17,680
Es peitscht mit höherer Geschwindigkeit und weitaus gleichmäßiger.

142
00:06:18,520 --> 00:06:20,360
Akira, was ist der nächste Schritt?

143
00:06:20,360 --> 00:06:21,200
Mal sehen.

144
00:06:21,200 --> 00:06:22,440
Es heißt, es in die Form zu gießen

145
00:06:22,440 --> 00:06:25,600
und dann für eine Stunde bei 350 Grad in den Ofen stellen.

146
00:06:25,600 --> 00:06:26,560
Hä?

147
00:06:26,560 --> 00:06:28,120
Äh, ja, aber...

148
00:06:28,120 --> 00:06:31,400
Hey, ähm, meinst du nicht, wir sollten einen normalen Ofen benutzen?

149
00:06:33,920 --> 00:06:34,960
Wozu?

150
00:06:34,960 --> 00:06:35,880
Wenn es ums Kochen geht,

151
00:06:35,880 --> 00:06:38,680
Sie können den Stark Hyper-Energy Collider nicht schlagen.

152
00:06:38,680 --> 00:06:40,720
Keine Sorge, wir haben die Einstellung angepasst

153
00:06:40,720 --> 00:06:43,360
Er funktioniert also genau wie ein Haushaltsofen.

154
00:06:43,360 --> 00:06:45,120
Energie jetzt aktiviert.

156
00:06:47,160 --> 00:06:49,000
Oh ja!

159
00:07:03,840 --> 00:07:05,400
Irgendeine Spur von Joel?

160
00:07:05,400 --> 00:07:06,640
Nein, keine.

161
00:07:06,640 --> 00:07:07,480
Plast es.

162
00:07:07,480 --> 00:07:09,240
Wir müssen einfach ohne ihn beginnen.

163
00:07:12,720 --> 00:07:13,800
Ups, mein Fehler.

165
00:07:17,400 --> 00:07:19,440
Es stellt sich heraus, dass wir es eigentlich abkühlen sollen,

166
00:07:19,440 --> 00:07:21,120
nicht backen.

167
00:07:21,120 --> 00:07:21,960
Chillen?

168
00:07:23,320 --> 00:07:24,440
Tut mir leid.

169
00:07:24,440 --> 00:07:26,040
Ich habe auf der falschen Seite geschaut.

170
00:07:26,040 --> 00:07:27,040
Das ist einfach toll.

171
00:07:27,040 --> 00:07:28,560
Nun also mein wunderschöner Käsekuchen

172
00:07:28,560 --> 00:07:31,560
wird sich in einen gebackenen Käsekuchen-Albtraum verwandeln.

173
00:07:31,560 --> 00:07:33,480
Ich fand diese Anweisungen seltsam.

174
00:07:33,480 --> 00:07:36,080
Wenn es ein No-Bake-Käsekuchen ist, warum sollte man ihn dann in den Ofen schieben?

175
00:07:36,080 --> 00:07:38,000
Was nun, Iron Chef?

176
00:07:38,000 --> 00:07:39,720
Wir müssen einfach aus unserem Fehler lernen.

177
00:07:39,720 --> 00:07:41,520
Es gibt keinen Grund zur Sorge.

178
00:07:41,520 --> 00:07:43,320
Schalten Sie es aus, Jocasta.

179
00:07:43,320 --> 00:07:45,200
Einleiten eines Notstopps.

180
00:07:47,760 --> 00:07:48,760
Hallo?

181
00:07:48,760 --> 00:07:50,200
Da sind Sie endlich.

182
00:07:50,200 --> 00:07:51,640
Akira, geht es dir gut?

183
00:07:51,640 --> 00:07:53,640
Wie ist die Situation dort?

184
00:07:53,640 --> 00:07:54,480
Hikaru?

185
00:07:54,480 --> 00:07:55,320
Frau Pepper?

186
00:07:55,320 --> 00:07:56,240
Was ist los?

188
00:07:58,360 --> 00:07:59,440
Jocasta?

189
00:07:59,440 --> 00:08:00,720
Systemfehler.

190
00:08:00,720 --> 00:08:03,000
Die Notabschaltsequenz ist fehlgeschlagen.

191
00:08:03,000 --> 00:08:03,840
Was?

192
00:08:03,840 --> 00:08:06,120
Können Sie nichts dagegen tun?

193
00:08:06,120 --> 00:08:06,960
Negativ.

194
00:08:08,560 --> 00:08:10,520
Was ist das für ein knisterndes Geräusch?

195
00:08:10,520 --> 00:08:11,480
Es nützt nichts, es bringt nichts.

196
00:08:11,480 --> 00:08:12,560
Versteckt euch alle!

198
00:08:14,200 --> 00:08:15,360
Was war das?

199
00:08:17,240 --> 00:08:18,920
Ähm, bist du noch da?

200
00:08:18,920 --> 00:08:20,480
Akira, geht es allen gut?

201
00:08:20,480 --> 00:08:21,600
Was ist los?

202
00:08:24,320 --> 00:08:25,320
Uns geht es allen gut.

203
00:08:25,320 --> 00:08:26,600
Hier gibt es keine Probleme.

204
00:08:26,600 --> 00:08:28,040
Wir bereiten uns tatsächlich darauf vor...

206
00:08:33,720 --> 00:08:35,400
Was ist das?

207
00:08:35,400 --> 00:08:37,960
Schau da drüben, er ist es!

209
00:08:48,160 --> 00:08:50,400
Auf keinen Fall, das ist ein Scherz!

211
00:09:00,440 --> 00:09:01,280
Willst du mich verarschen?

212
00:09:01,280 --> 00:09:02,120
Dort war er also.

213
00:09:02,120 --> 00:09:03,840
Was glaubt er zu tun?

215
00:09:08,320 --> 00:09:09,320
Danke schön!

217
00:09:13,160 --> 00:09:14,400
Mann, mir geht es gut.

218
00:09:14,400 --> 00:09:15,600
Was ist die große Idee?

219
00:09:15,600 --> 00:09:17,120
Jemand ruft den Sicherheitsdienst!

220
00:09:17,120 --> 00:09:19,520
Mann, diese Party nimmt richtig Fahrt auf.

221
00:09:19,520 --> 00:09:20,960
Wow!

222
00:09:20,960 --> 00:09:22,240
Und jetzt, meine Damen und Keime,

223
00:09:22,240 --> 00:09:24,000
Erlauben Sie mir, die Band vorzustellen.

226
00:09:28,200 --> 00:09:31,120
Hey, würde ich nicht, oh nein, bitte nicht!

228
00:09:33,000 --> 00:09:34,000
Lichter!

230
00:09:36,240 --> 00:09:38,440
Ich sehe, die anderen sind auch hier.

232
00:09:40,200 --> 00:09:41,040
Tim!

233
00:09:42,200 --> 00:09:43,040
Manino!

234
00:09:44,200 --> 00:09:45,040
Rosetta!

235
00:09:46,320 --> 00:09:47,160
Sube!

236
00:09:49,440 --> 00:09:51,240
Und mit freundlichen Grüßen, Joe!

237
00:09:51,240 --> 00:09:52,080
Zusammen!

238
00:09:53,040 --> 00:09:54,200
Warte darauf.

239
00:09:54,200 --> 00:09:57,280
Wir sind als die Celebrity Five bekannt!

240
00:09:57,280 --> 00:09:59,080
Moment, ist das eine Art Witz?

241
00:09:59,080 --> 00:10:01,160
Celebrity One, ich habe noch nie von dir gehört!

242
00:10:01,160 --> 00:10:02,000
Aufleuchten!

243
00:10:02,000 --> 00:10:03,560
Aufleuchten!

244
00:10:03,560 --> 00:10:06,120
Stellen Sie sich vor, sie hätten tatsächlich einen Namen für sich.

245
00:10:06,120 --> 00:10:08,600
Hören Sie, Akira, hier herrscht eine Notsituation.

246
00:10:08,600 --> 00:10:09,640
Was ist das?

247
00:10:09,640 --> 00:10:11,040
Kommen wir zur Lobby.

248
00:10:11,040 --> 00:10:13,600
Wir werden Hilfe brauchen, aber wir können nicht in der Öffentlichkeit abhauen.

250
00:10:16,760 --> 00:10:18,040
Genug schon!

251
00:10:18,040 --> 00:10:20,760
Richtig, wir müssen mit der Operation beginnen.

252
00:10:20,760 --> 00:10:23,040
Lass uns das machen, Juggernaut!

253
00:10:23,040 --> 00:10:25,200
Blizzard, los!

254
00:10:25,200 --> 00:10:26,400
Und Schleudertrauma, los!

255
00:10:26,400 --> 00:10:27,400
Zerschlagen!

256
00:10:31,280 --> 00:10:32,440
Moloch!

258
00:10:35,680 --> 00:10:38,760
Ich werde dich mit der Form auspeitschen!

259
00:10:38,760 --> 00:10:39,920
Sie sind in Schwierigkeiten.

260
00:10:39,920 --> 00:10:41,760
Sieht so aus, als müssten wir dieses Experiment durchführen

261
00:10:41,760 --> 00:10:43,160
eine Weile in der Warteschleife.

262
00:10:43,160 --> 00:10:45,160
Jocasta, Pilotin der Stark Jack.

263
00:10:45,160 --> 00:10:46,160
Verstanden.

266
00:11:21,880 --> 00:11:24,640
Was genau wollt ihr Hooligans?

267
00:11:24,640 --> 00:11:26,080
Ich bin froh, dass du gefragt hast.

268
00:11:26,080 --> 00:11:28,080
Wir benötigen die Passwörter für Ihr Land

269
00:11:28,080 --> 00:11:30,520
und Computer-Großrechner des Unternehmens.

270
00:11:30,520 --> 00:11:32,960
Glaubst du wirklich, dass wir dir die einfach aushändigen?

271
00:11:32,960 --> 00:11:34,120
Sei nicht lächerlich.

272
00:11:34,120 --> 00:11:36,200
Ich glaube nicht, dass Sie die Situation hier verstanden haben.

273
00:11:36,200 --> 00:11:38,720
Das war keine Bitte, Kumpel, das war ein Befehl.

274
00:11:38,720 --> 00:11:40,440
Hat er Computer-Passwörter gesagt?

275
00:11:40,440 --> 00:11:42,080
Warum um alles in der Welt sollte er diese brauchen?

276
00:11:42,080 --> 00:11:44,280
Komm schon, Hikaru, wir haben Arbeit zu erledigen.

277
00:11:44,280 --> 00:11:45,120
Hm.

279
00:11:48,800 --> 00:11:50,000
Mächtiger Thor!

280
00:11:50,000 --> 00:11:51,280
Und Wespe!

281
00:11:51,280 --> 00:11:52,280
Zerschlagen!

284
00:12:27,040 --> 00:12:29,200
Zum Ruhm von Asgard.

286
00:12:33,680 --> 00:12:36,680
Schurken in der Stadt, lasst uns sie erledigen.

288
00:12:38,480 --> 00:12:40,800
Für euch Schurken ist alles vorbei.

289
00:12:40,800 --> 00:12:42,560
Gib auf, du wirst mit nichts davonkommen

290
00:12:42,560 --> 00:12:43,520
während wir hier sind.

291
00:12:43,520 --> 00:12:44,720
Das kann nicht sein.

292
00:12:44,720 --> 00:12:46,000
Whoa, warte mal,

293
00:12:46,000 --> 00:12:48,160
Niemand hat gesagt, dass die Avengers hier sein würden.

294
00:12:48,160 --> 00:12:49,000
Hm.

296
00:12:51,920 --> 00:12:53,880
Unaufhaltsam!

297
00:12:53,880 --> 00:12:56,080
Du bist so mächtig wie immer, das gebe ich dir.

298
00:12:56,080 --> 00:12:58,280
Aber es ist nutzlos, es sei denn, Sie stellen tatsächlich eine Verbindung her.

300
00:13:01,600 --> 00:13:03,120
Ich bin nicht aufzuhalten!

301
00:13:05,120 --> 00:13:07,360
Lass den Blitz einschlagen!

303
00:13:11,440 --> 00:13:13,200
Hey, die Geiseln, sie entkommen!

304
00:13:13,200 --> 00:13:14,520
Vergiss sie.

305
00:13:14,520 --> 00:13:16,160
Warte, was meinst du?

306
00:13:16,160 --> 00:13:18,720
Die Geiseln sind ihnen egal.

307
00:13:18,720 --> 00:13:20,160
Was ist hier los?

308
00:13:20,160 --> 00:13:21,720
Erklären Sie sich besser.

309
00:13:21,720 --> 00:13:24,080
Gibt es einen anderen Zweck hinter dieser Operation?

311
00:13:28,400 --> 00:13:30,120
Du bist der Nächste.

312
00:13:30,120 --> 00:13:32,480
Sind Sie bereit, Mr. Lizard Thing?

313
00:13:32,480 --> 00:13:34,520
Wenn du denkst, dass alles, was ich tue, ihm gehört,

314
00:13:34,520 --> 00:13:37,280
Na dann kommt noch etwas anderes.

315
00:13:37,280 --> 00:13:38,480
Du lebst?

316
00:13:38,480 --> 00:13:39,800
Stinger!

318
00:13:40,640 --> 00:13:42,800
Nun zu meinem Wespenduell!

320
00:13:44,360 --> 00:13:46,200
Junge, du hast dich überhaupt nicht gewehrt

321
00:13:46,200 --> 00:13:47,920
und du nennst dich einen Bösewicht?

322
00:13:47,920 --> 00:13:50,200
Hikaru, lass uns diese Chance zur Entsicherung nutzen.

323
00:13:52,280 --> 00:13:53,840
Das glaube ich nicht.

324
00:13:53,840 --> 00:13:56,600
Lass mich dich mit meinen Peitschen begrüßen.

325
00:13:56,600 --> 00:13:59,200
Also gut, wie wäre es, wenn wir diese Jungs erledigen?

326
00:13:59,200 --> 00:14:00,720
mit ein bisschen weißt du was?

327
00:14:05,120 --> 00:14:06,480
Thor, Wespe, warte mal.

328
00:14:06,480 --> 00:14:08,720
Hier fühlt sich etwas nicht richtig an.

329
00:14:08,720 --> 00:14:10,520
Was meinst du, Hikaru?

330
00:14:10,520 --> 00:14:12,400
Wenn sie nur diese Passwörter wollten,

331
00:14:12,400 --> 00:14:14,600
Es gab viele andere Möglichkeiten, sie zu bekommen.

332
00:14:14,600 --> 00:14:15,880
Und es besteht kein Zweifel, dass sie es gewusst hätten

333
00:14:15,880 --> 00:14:17,320
dass Stark International eingeladen wurde

334
00:14:17,320 --> 00:14:18,640
an dieser Konferenz teilzunehmen.

335
00:14:18,640 --> 00:14:20,680
Ich würde sogar sagen, dass sie damit gerechnet haben.

336
00:14:20,680 --> 00:14:22,720
Was zum Teufel, wusstest du, Tim?

337
00:14:22,720 --> 00:14:25,480
Wenn das der Fall ist, worauf genau zielen sie dann ab?

338
00:14:25,480 --> 00:14:27,160
Hör zu, Bruder, es gibt keine Geheimnisse

339
00:14:27,160 --> 00:14:28,360
unter den Promi-Fünf.

340
00:14:28,360 --> 00:14:29,200
Hast du das verstanden?

341
00:14:29,200 --> 00:14:30,240
Sag es ihnen, Tim.

342
00:14:30,240 --> 00:14:33,080
Ich hätte den Sohn von Dr. Akatsuki nicht unterschätzen dürfen.

343
00:14:33,080 --> 00:14:34,840
Du bist ziemlich schlau.

344
00:14:34,840 --> 00:14:36,560
Ich hatte recht, ich wusste es.

345
00:14:36,560 --> 00:14:38,280
Hören Sie, wir klären das alles später.

346
00:14:38,280 --> 00:14:40,120
Kümmern wir uns zuerst um die Schurken.

347
00:14:40,120 --> 00:14:40,960
Hikaru?

348
00:14:40,960 --> 00:14:41,800
Aber--

349
00:14:41,800 --> 00:14:42,800
Ähm, genug!

350
00:14:42,800 --> 00:14:45,280
Ich gebe dir noch einen Peitschenhieb!

351
00:14:45,280 --> 00:14:46,120
Ah!

352
00:14:47,320 --> 00:14:48,160
verloren, nein!

353
00:14:48,160 --> 00:14:49,000
Sie sind unten.

354
00:14:49,000 --> 00:14:49,840
Hör auf damit.

355
00:14:49,840 --> 00:14:51,160
Sie müssen meinen Befehlen folgen.

356
00:14:51,160 --> 00:14:52,000
Den Mund halten!

357
00:14:52,000 --> 00:14:53,560
Sag mir nicht, was ich tun soll.

358
00:14:53,560 --> 00:14:57,440
Ich weiß ganz gut, wie ich alleine mit diesen Peitschen umgehen kann!

359
00:14:57,440 --> 00:14:58,680
Unaufhaltsam!

360
00:15:02,440 --> 00:15:04,240
Das sieht nicht gut aus, Hikaru.

361
00:15:06,560 --> 00:15:10,400
Ich werde das Urteil meines Partners immer hoch schätzen

362
00:15:10,400 --> 00:15:11,800
und behandle es mit Respekt.

363
00:15:13,280 --> 00:15:16,280
In Zeiten des Kampfes jedoch

364
00:15:16,280 --> 00:15:18,520
Wir müssen oft kopfüber abrechnen

365
00:15:18,520 --> 00:15:20,680
in eine unbekannte Dunkelheit.

366
00:15:20,680 --> 00:15:21,560
Ich verstehe.

367
00:15:23,000 --> 00:15:25,440
Er sagt, wenn ich mir die ganze Zeit Sorgen mache,

368
00:15:27,200 --> 00:15:29,600
Ich werde nie etwas erledigen, oder?

369
00:15:31,000 --> 00:15:32,280
Auf jeden Fall.

370
00:15:37,280 --> 00:15:39,000
Scheint, als könnten Sie Hilfe gebrauchen.

371
00:15:39,000 --> 00:15:40,080
Alles klar, alle zusammen.

372
00:15:40,080 --> 00:15:41,280
Lass uns das machen.

373
00:15:41,280 --> 00:15:42,480
Es ist Partyzeit!

374
00:15:45,840 --> 00:15:46,920
Wir haben es geschafft!

375
00:15:46,920 --> 00:15:48,240
Ich kann es nicht glauben!

376
00:15:48,240 --> 00:15:49,400
Schildwurf!

377
00:15:51,400 --> 00:15:53,280
Es ist Zeit zum Zerschlagen!

378
00:15:55,640 --> 00:15:57,880
Noch ein Peitschenhieb!

379
00:15:57,880 --> 00:16:00,400
Akira, benutze die Aufbauplatte!

380
00:16:00,400 --> 00:16:01,240
Rechts!

381
00:16:03,320 --> 00:16:04,160
Aufbauen!

382
00:16:05,640 --> 00:16:06,480
Zerschlagen!

384
00:16:16,440 --> 00:16:17,480
Ziel erreicht!

385
00:16:18,480 --> 00:16:19,320
Gesperrt!

386
00:16:20,440 --> 00:16:21,760
Jetzt ist meine Chance!

387
00:16:21,760 --> 00:16:22,600
Hier kommt!

388
00:16:24,680 --> 00:16:25,760
Letzter Repulsor!

389
00:16:34,640 --> 00:16:37,080
Du hast die Energie meines letzten Repulsors absorbiert?

390
00:16:38,400 --> 00:16:40,080
Das war schließlich Tim.

391
00:16:40,080 --> 00:16:41,600
Zuletzt auspeitschen, töten!

392
00:16:41,600 --> 00:16:42,440
NEIN!

393
00:16:43,320 --> 00:16:45,360
Ihr zwei, vernichtet! - Ihr zwei, vernichtet!

394
00:16:45,360 --> 00:16:46,200
Jetzt!

395
00:16:49,720 --> 00:16:52,520
Ah, das hat ein bisschen Kopfschmerzen bereitet, aber ich habe es geschafft.

396
00:16:52,520 --> 00:16:54,040
Gute Arbeit.

397
00:16:54,040 --> 00:16:55,080
Was hat er vor?

398
00:16:55,080 --> 00:16:56,200
Das weiß ich, Jungs.

399
00:16:57,040 --> 00:16:58,000
Grüße.

400
00:16:58,000 --> 00:17:00,520
Lange Zeit, keine Seeabenteuer.

401
00:17:00,520 --> 00:17:04,400
Loki, du hast doch nicht gedacht, dass ich für immer wegbleiben würde, oder?

402
00:17:04,400 --> 00:17:06,200
Ich freue mich so darauf, es Ihnen zu zeigen

403
00:17:06,200 --> 00:17:07,680
wie sich das alles entwickelt.

405
00:17:19,520 --> 00:17:21,600
Wer hätte gedacht, dass Loki auftauchen würde?

406
00:17:21,600 --> 00:17:23,080
Ich kann es nicht herausfinden.

407
00:17:23,080 --> 00:17:24,480
Ich meine, wo kam er her?

408
00:17:24,480 --> 00:17:26,720
Er wurde in den interdimensionalen Raum geworfen.

409
00:17:28,040 --> 00:17:29,400
Ultimativ...

410
00:17:29,400 --> 00:17:30,840
Unibeam!

411
00:17:30,840 --> 00:17:31,840
Magische Kraft!

413
00:17:42,720 --> 00:17:45,280
Es ist vorbei, Iron Man, mein Lieber!

414
00:17:45,280 --> 00:17:46,720
Sprechen Sie für sich selbst!

416
00:17:53,000 --> 00:17:54,480
Nicht, nicht!

417
00:17:54,480 --> 00:17:55,640
Alle meine Kräfte!

418
00:18:01,000 --> 00:18:03,920
Aber wenn Loki noch am Leben ist, dann könnte das bedeuten...

419
00:18:04,480 --> 00:18:05,320
Sie haben Recht!

420
00:18:05,320 --> 00:18:07,960
Das bedeutet, dass Papa da draußen auch noch irgendwo am Leben sein muss!

421
00:18:07,960 --> 00:18:10,360
Ja, tatsächlich.

422
00:18:10,360 --> 00:18:13,480
Und was auch immer Loki derzeit plant,

423
00:18:13,480 --> 00:18:15,680
Wir werden da sein, um ihn aufzuhalten.

424
00:18:15,680 --> 00:18:18,040
Könnte mir jemand sagen, was das für ein Ding ist?

425
00:18:18,040 --> 00:18:18,880
Äh, ich...

426
00:18:18,880 --> 00:18:21,160
Nun, sehen Sie, Chris hat versucht, ein--

427
00:18:21,160 --> 00:18:23,560
Das ist ein No-Bake-Käsekuchen mit grünen Tinazuki-Bohnen

428
00:18:23,560 --> 00:18:24,440
das hat Chris gemacht!

429
00:18:24,440 --> 00:18:27,000
Ein grüner Tinazuki-Bohnen-Käse – was?

430
00:18:27,000 --> 00:18:28,160
Das ist ein Kuchen?

431
00:18:28,160 --> 00:18:30,040
Ich möchte lieber nicht darüber reden.

432
00:18:30,040 --> 00:18:32,000
Eigentlich ist es nicht so schlimm.

433
00:18:32,000 --> 00:18:33,320
Lassen Sie mich das klarstellen.

434
00:18:33,320 --> 00:18:36,800
Während unserer Abwesenheit seid ihr alle zusammengekommen, um Kuchen zu backen.

435
00:18:36,800 --> 00:18:38,880
Das ist absolut bezaubernd!

436
00:18:38,880 --> 00:18:40,280
Nein, so ist es nicht.

437
00:18:40,280 --> 00:18:42,560
Es war ein wissenschaftliches Experiment.

438
00:18:42,560 --> 00:18:44,280
Ja, Wissenschaft!

440
00:18:50,920 --> 00:18:53,400
Dies könnte in zwei Richtungen gehen.

441
00:18:53,400 --> 00:18:55,520
Wow, es ist köstlich!

442
00:18:55,520 --> 00:18:56,360
Was?

443
00:18:59,680 --> 00:19:01,760
Ja, das ist wunderbar.

444
00:19:01,760 --> 00:19:04,440
Diese Kraft ist makellos und exquisit.

445
00:19:04,440 --> 00:19:07,640
Das ist Iron Mans letzter Repulsor.

446
00:19:07,640 --> 00:19:10,000
Das war es also, was Sie gesucht haben?

447
00:19:10,000 --> 00:19:12,800
Ich kann nicht glauben, dass du uns so getäuscht hast.

448
00:19:12,800 --> 00:19:15,840
Was hat Loki jetzt vor?

449
00:19:16,840 --> 00:19:18,760
Du wirst es früh genug erfahren.

450
00:19:18,760 --> 00:19:23,040
Mein Gott, Simo Loki, immer so geheimnisvoll.

451
00:19:23,040 --> 00:19:26,160
Es kommt voran, aber wir brauchen noch mehr Materialien.

452
00:19:28,760 --> 00:19:32,040
Sie bekommen, was Sie brauchen, und wenn es fertig ist ...